-
1 голосование
voto м., votazione ж.тайное голосование — voto segreto, votazione a scrutinio segreto
поставить предложение на голосование — mettere una proposta ai voti [alla votazione]
* * *с.voto m, votazione fоткрытое голосова́ние — scrutinio / voto palese
тайное голосова́ние — voto segreto
воздержаться от голосова́ния — astenersi (dal voto)
* * *n1) gener. espressione di voto, squittinio, suffragio, 3 espressione del voto, scrutinio, votazione2) econ. voto -
2 воздержаться
1) ( удержаться) trattenersi, astenersi2) ( при голосовании) astenersi* * *сов. - воздержа́ться, несов. - воздерживатьсяот + Рвоздержа́ться от курения — astenersi dal fumo
воздержа́ться от голосования — astenersi dal voto
* * *vgener. fare astinenza da (q.c.) (от чего-л.) -
3 воздерживаться
[vozdérživat'sja] v.i. impf. (pf. воздержаться - воздержусь, воздержишься; от + gen.) -
4 воздержаться от голосования
vgener. astenersi dal voto, disertare le urneUniversale dizionario russo-italiano > воздержаться от голосования
-
5 воздержаться при голосовании
vgener. astenersi dal votoUniversale dizionario russo-italiano > воздержаться при голосовании
См. также в других словарях:
astenersi — a·ste·nér·si v.pronom.intr. (io mi astèngo) 1. AU evitare di fare o dire qcs.: astenersi dal fumare, si astenne dal confidarle le sue emozioni; astenersi dal voto, non votare Sinonimi: evitare, frenarsi, guardarsi, trattenersi. 2. TS dir., ass.… … Dizionario italiano
voto — voto1 v. vuoto. voto2 / voto/ (ant. boto) s.m. [lat. vōtum, der. di votus, part. pass. di vovēre votare2 ]. 1. a. (teol.) [impegno di fare o non fare qualcosa assunto davanti alla divinità] ▶◀ (non com.) fede. ‖ fioretto, giuramento, promessa.… … Enciclopedia Italiana
votare — votare1 v. vuotare. votare2 (ant. botare) [lat. pop. votare offrire in voto ] (io vóto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [sottoporre a votazione una legge, un provvedimento e sim.: la proposta non è stata ancora votata ] ▶◀ mettere ai voti. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
astensione — a·sten·sió·ne s.f. 1. CO l astenersi da qualcosa o dal fare qcs.: astensione dal vino, dal fumo; astensione dal lavoro, sciopero; astensione dal voto, rinuncia ad esercitare il proprio diritto di voto Sinonimi: rinuncia. 2. TS dir. istituto che… … Dizionario italiano
astensionismo — a·sten·sio·nì·smo s.m. CO l astenersi dal partecipare alla vita politica, spec. al voto, alle elezioni: l astensionismo degli italiani alle ultime elezioni Sinonimi: assenteismo. {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: cfr. fr. abstentionnisme … Dizionario italiano
Lega Nord — Federal Secretary Umberto Bossi Federal President Angelo Alessandri … Wikipedia
astensione — /asten sjone/ s.f. [dal lat. tardo abstentio onis, attrav. il fr. abstention ]. 1. [l astenersi da qualche cosa: a. dal vino ] ▶◀ astinenza, rinuncia (a). 2. (polit.) [l astenersi da una votazione] ◀▶ partecipazione, voto … Enciclopedia Italiana
astenere — /aste nere/ [dal lat. abstinēre, der. di tenēre tenere , col pref. abs da, lontano da ] (coniug. come tenere ). ■ v. tr., ant. [tenere lontano, con la prep. da del secondo arg.] ▶◀ dissuadere, distogliere, trattenere. ◀▶ convincere, incitare,… … Enciclopedia Italiana
astenuto — a·ste·nù·to p.pass., s.m. 1. p.pass. → astenere, astenersi 2. s.m. CO chi si astiene dal fare qcs., spec. chi si astiene dal dare il proprio voto … Dizionario italiano
